Popis
Taki Katei -Vzdálené plachty
Japonský dřevořez: originál.
Kaligrafický verš: 遠浦帆影 „Stíny plachet v dálce zátoky“.
Tisk: dřevořez.
Datace: 1894, éra Meiji (Meidži 27).
Formát: jeden list, 325 x 225 mm.
Materiál: japonský ruční papír.
Stav: C (A, B, C, D). Odprodej ze soukromé sbírky. Nabízený dřevořez byl součástí prvního vydání leporela Tansei Ippan (Úvod do malby) z roku 1894 (Meidži 27).
Originální dřevořez na japonském ručním papíru s minimálním známkami poškození. Barvy jsou ostré a jasné, perfektní soutisk barev. Papír v tiskových plochách mírně protlačený dřevěnými tiskovými štočky, což dřevotisku dodává další rozměr. V levé horní části viditelný zlom papíru.
Země původu: Japonsko.
Popis: tento originální japonský dřevořez z roku 1894 zachycuje klidnou pobřežní krajinu rozprostřenou přes dvoulist alba, v níž se vzdálené siluety lodních plachet jemně vynořují z mlhavého prostoru zátoky. Hlavní roli zde nehraje konkrétní děj, ale vztah mezi prázdným prostorem, vodní hladinou a drobnými znaky lidské přítomnosti, které jsou redukovány na několik lehkých tahů.
Kompozice je mimořádně úsporná. Horizontální linie vzdálených břehů je naznačena jen lehkým lavírováním šedé barvy, zatímco lodě jsou zachyceny jako subtilní siluety, téměř splývající s okolním prostředím. Na pravé straně listu se objevuje skalní výběžek s borovicí, který kompozici jemně ukotvuje a vyvažuje rozlehlost vodní plochy.
Barevnost je omezena převážně na odstíny šedé a černé, s minimálními akcenty, což podporuje dojem vzdálenosti a klidu. Voda zde není popisována realisticky, ale funguje jako prázdný prostor, v němž se odehrává tichý dialog mezi krajinou a lidskou stopou.
Na pravé horní straně listu je vepsán kaligrafický nápis 遠浦帆影, který lze přeložit jako „Stíny plachet v dálce zátoky“. Text určuje nejen místo, ale především způsob vidění krajiny – jako vzdáleného, téměř nehmotného obrazu. Pod nápisem se nachází autorova červená pečeť, potvrzující Kateiho autorství a zařazení listu do alba Tansei Ippan.
Dílo je typickou ukázkou Kateiho pozdní krajinomalby, v níž se maximum významu rodí z minima prostředků. Krajina zde není dramatická ani popisná, ale slouží jako prostor pro tiché pozorování a vnímání plynutí času.
© Atelier Manufactura
