Popis
Taiso Yoshitoshi (1839–1892)
Princezna Kijohime (Kiyohime) vystupující z vln — dřevořez (reprodukce na ručním papíru)
Album: Kniha 36 duchů (New Forms of the Thirty-six Ghosts / Shinkei sanjūrokkaisen)
Technika: barevný dřevořez, ručně tisknutá reprodukce na tradičním japonském papíru (washi)
Tento list pochází z druhé edice slavného souboru New Forms of the Thirty-six Ghosts, vydané roku 1902. Série klade důraz na nadpřirozené, démonické nebo mýtické bytosti převzaté z japonské legendy, divadla či lidových pověstí — a právě v ní vznikla také varianta našeho tisku. Sothebys.com+2Yoshitoshi: An online exhibition+2
Ústřední postavou je princezna Kiyohime, známá z klasické nó hry a kabuki adaptace „Dívka ze zvonu“ (Musume Dójóji). Když její láska k mnichovi z chrámu Dójóji zůstane neopětována, dívka podlehne žárlivé vášni, promění se ve strašlivého draka a pod rouškou tanečnice širabjóši se vplíží na slavnost aby mnicha zničila. Jošitoši zde zachytil moment, kdy se Kiyohime vynořuje z moře a její dračí podoba se začíná měnit zpět v ženskou formu — těsně před tím, než vstoupí na slavnostní jeviště osudu.
Obraz vyniká jemnou stylizací: dračí šupiny se postupně přetvářejí v tradiční textilní vzor (kolouščí desén), symbolizující proměnu z bestie v člověka. Její tvář však stále nese náznaky démonické deformace a ruce jsou ve gestech připomínajících přízraky či převtělence — což umocňuje dojem vnitřního boje mezi krásou, vášní a hrůzou.
Téma rezonuje s buddhistickou morálkou: lpění a posedlost — zde zosobněné vášní — vedou ke karmické záhubě. Postava Kiyohime tak působí jako výmluvná metafora této duchovní pravdy.
Knihy a katalogy
1. Melesová, Dana; Národní galerie v Praze.
Svět japonského dřevořezu: Ukiyo-e ze sbírek Národní galerie v Praze.
Praha: Národní galerie v Praze.
(Obsahuje kapitoly věnované období pozdního ukiyo-e, včetně Jošitošiho.)
2. Čapková, Helena.
Japonské umění v českých zemích.
Praha: Academia, 2015.
(Kontext recepce a sbírání dřevořezů v českém prostředí.)
Zásadní monografie
1. Stevenson, John.
Yoshitoshi’s One Hundred Aspects of the Moon.
Hotei Publishing, 2001.
— Nejkomplexnější studie slavné měsíční série, s podrobnými komentáři k ikonografii.
2. Stevenson, John.
Yoshitoshi: Masterpieces from the Ed Fries Collection.
Hotei Publishing, 2015.
— Přehled mistrovských listů, výborné reprodukce.
3. Keyes, Roger S.; Mizushima, Asano; others.
Yoshitoshi: The Splendid Decadent.
University of Washington Press, 1983.
— Zásadní raná monografie o posledním velkém mistru ukiyo-e.
Další zdroje a odkazy
-
Online katalog díla Yoshitoshi — kompletní archiv děl (anglicky): “Yoshitoshi Woodblock Print Archive”. jpwoodblocks.com+1
-
Detailní informace o sérii New Forms of the Thirty-six Ghosts, včetně data vydání, kontextu a charakteristik série. Yoshitoshi: An online exhibition+1
-
Přehled některých Yoshitoshi tisků dostupných online — například stránka s ukázkami děl z “Thirty-six Ghosts”. ukiyo-e.org+1
