Popis
Taki Katei – Umeboshi
Japonský dřevořez: originál.
Kaligrafický verš: 蔵之 佳友, který lze chápat jako dedikační poznámku – „uchováno jako dobrý dar“ či „pro dobrého přítele“.
Tisk: dřevořez.
Datace: 1894 (1. vydání).
Formát: jeden list, 325 x 225 mm.
Materiál: japonský ruční papír.
Stav: A- (A, B, C, D). Odprodej ze soukromé sbírky. Nabízený dřevořez byl součástí 1. vydání leporela Tansei Ippan (Úvod do malby) z roku 1894.
Originální dřevořez je na silném japonském ručním papíru bez známek poškození. Barvy jsou vybledlé. Papír v tiskových plochách mírně protlačený dřevěnými tiskovými štočky, což dřevotisku dodává další rozměr
Země původu: Japonsko.
Popis: Umeboshi je originální japonský dřevořez z roku 1894, vytvořený jako součást alba Tansei Ippan. Motiv zobrazuje plody švestky ume v různých podobách – čerstvé, sušené i naložené – a spojuje botanickou studii s každodenní kulturou japonské kuchyně.
Barevnost tisku je střídmá, ale jemně akcentovaná. Plody jsou modelovány pomocí lavírování barvy na štočku (bokashi), které vytváří plynulé přechody mezi světlými a tmavšími tóny žluté, zelené a šedé. Povrch plodů působí měkce a přirozeně, zatímco listy a větvičky jsou vedeny lehkým, kaligrafickým tahem.
Menší motiv naložených plodů v dolní části listu přináší kontrast výraznějších červených a tmavých tónů. Tento detail odkazuje přímo na umeboshi jako potravinu – fermentovanou, trvanlivou a kulturně zakořeněnou. Plastický efekt tisku je místy zesílen jemnou prací se slepotiskem, který dodává papíru reliéfní kvalitu bez použití barvy.
Na pravé straně listu je nápis 蔵之 佳友, který lze chápat jako dedikační poznámku – „uchováno jako dobrý dar“ či „pro dobrého přítele“. Text posouvá význam díla od pouhé botanické studie k intimnímu obrazu domácího světa a vztahů.
Dílo představuje méně obvyklou, ale velmi cennou polohu Kateiho tvorby: spojení přírody, všedního života a kultivované zdrženlivosti. Umeboshi zde není symbolické ovoce, ale tichý, přesný záznam každodenní reality konce 19. století.
© Atelier Manufactura
