Popis

Taki Katei – Ryby

Japonský dřevořez: originál.

Kaligrafický verš: 和氣游魚 „Harmonický pohyb ryb“.

Tisk: dřevořez.

Datace: 1894, éra Meiji (Meidži 27).

Formát: jeden list, 325 x 425 mm.

Materiál: japonský ruční papír.

Stav: B (A, B, C, D) Odprodej ze soukromé sbírky. Originální dřevořez na japonském ručním papíru s drobnými známkami poškození. Barvy jsou ostré a jasné, perfektní soutisk barev. Papír v tiskových plochách mírně protlačený dřevěnými tiskovými štočky, což dřevotisku dodává další rozměr. Zadní strana v ohybu podlepená japonským papírem (není viditelné z tiskové strany). Na přední straně barevné skvrny.

Země původu:  Japonsko.

Popis: tento originální japonský dřevořez z roku 1894 zachycuje dvě ryby plující v mělké vodě, rozprostřené v otevřené kompozici přes dvoulist alba. Jedna z ryb, výrazně zbarvená do teplých oranžových a červených tónů, tvoří vizuální střed obrazu, zatímco druhá, tlumenější a méně nápadná, se pohybuje v horní části kompozice. Okolní vodní rostliny a drobné kameny jsou naznačeny jen několika úspornými tahy, což ponechává velkou část plochy papíru otevřenou a vzdušnou.

Barevnost je střídmá, ale promyšlená. Sytější barvy ryb kontrastují s jemně zelenými liniemi vodních rostlin a s neutrálním tónem papíru. Pohyb vody není popsán doslovně, ale je evokován rozvržením motivů a rytmem linií. Celek působí klidně a vyváženě, bez dramatického napětí, v souladu s literátskou estetikou alba Tansei Ippan.

Na pravé straně listu je vepsán kaligrafický nápis 和氣游魚, který lze přeložit jako „Harmonický pohyb ryb“. Text nefunguje jako popis motivu, ale jako vyjádření jeho vnitřní kvality – klidu, plynutí a vyrovnané energie ve vodním prostředí. Pod nápisem se nachází autorova červená pečeť, potvrzující Kateiho autorství a zařazení listu do alba Tansei Ippan.

Dílo nepůsobí jako ilustrace přírodního jevu, ale jako tichá studie pohybu a rovnováhy. Ryby zde nejsou samostatnými objekty, ale součástí širšího rytmu přírody, v němž se pohyb a klid vzájemně doplňují. Tento přístup je charakteristický pro Kateiho pozdní tvorbu, kde se i jednoduchý motiv stává nositelem hlubšího, kontemplativního významu.

© Atelier Manufactura