Popis
Noční borovice u Karasaki.
Originální japonský dřevořez
Autor: …
Název: Borovice u Karasaki v noci.
Originální název: Yoru no karasaki no matsu.
Vytvořeno/Publikováno: mezi 1900 až 1920
Technika: barevný dřevořez.
Formát Originálu: 18,2 x 25,1 cm
Popis: barevný japonský dřevořez s nočním motivem borovic u Karasaki zachycuje krajinu ponořenou do hlubokého ticha, v níž se lidská přítomnost objevuje pouze jako nenápadný prvek v rozlehlém přírodním prostoru. Kompozice je vystavěna na kontrastu temného masivu borového porostu a klidné vodní hladiny, která se v šeru noci stává téměř beztvarou plochou. Atmosféra obrazu je meditativní a soustředěná, blízká poetice, s níž pracují japonské dřevořezy a dřevoryty ukiyo-e zaměřené na náladu, prchavý okamžik a tiché vnímání krajiny.
Dominantním prvkem je temná silueta borovic, jejichž kmeny se rytmicky opakují a vytvářejí hustý, téměř abstraktní lesní celek. Stromy působí těžce a nehybně, zatímco hladina jezera či zálivu zůstává klidná a bez vln, čímž se celý výjev zpomaluje a zbavuje jakéhokoli dramatu. Jemné světelné body v hloubi lesa naznačují lidské obydlí, avšak zůstávají vzdálené a podřízené celkovému vyznění krajiny.
Jediným výraznějším akcentem je člun na vodě, z něhož stoupá kouř nebo světelná stopa pochodně. Teplý oranžový tón tohoto prvku kontrastuje s chladnou šedozelenou paletou okolí a jemně se odráží na hladině. Tento drobný detail vnáší do obrazu lidský rozměr, aniž by narušil jeho klidný, kontemplativní charakter.
Celý list působí jako obrazový záznam tiché noční cesty, v níž se příroda jeví jako převládající a trvalá, zatímco člověk zůstává pouhým dočasným hostem. Anonymní autor zde dosahuje výrazné emocionální hloubky prostřednictvím omezené barevnosti, promyšlené kompozice a práce s prázdným prostorem, která diváka vtahuje do pomalého, soustředěného vnímání noční krajiny.
Text: © Atelier Manufactura
Zdroj obrázku: © The Metropolitan Museum of Art
Japonské pojmy
Bijin-ga (美人画)
„Obrazy krásných žen“ – zobrazení kurtizán, gejš a ideálu ženské krásy.
Zdůrazňují eleganci, módu, účesy a jemnou psychologii postav.
Bokashi (ぼかし)
Technika plynulého přechodu barev bez ostrých hran.
Používá se pro oblohu, vodu nebo atmosférické efekty.
Diptych
Dvojlist tvořící jednu obrazovou kompozici.
Častý u dramatických výjevů a hereckých portrétů.
Fūkei-ga (風景画)
Krajinné dřevořezy zobrazující přírodu, města a cestovní trasy.
Žánr proslavený mistry jako Hiroshige a Hokusai.
Hangi (版木)
Dřevěná tisková matrice, do níž je vyřezán obraz.
Každá barva vyžaduje samostatný hangi.
Karazuri (空摺)
Slepotisk – tisk bez barvy vytvářející reliéf na papíře.
Často využíván u luxusních tisků a surimono.
Kabuki (歌舞伎)
Tradiční japonské divadlo s výrazným hereckým projevem a stylizovanými kostýmy.
Kabuki herci patřili k nejoblíbenějším námětům ukiyo-e.
Kachō-ga (花鳥画)
Žánr zobrazující květiny a ptáky, často se symbolickým významem.
Oblíbený zejména v pozdním ukiyo-e a moderním dřevořezu.
Kento (見当)
Registrační značky vyřezané do matrice pro přesné sesazení barev.
Zajišťují správné překrytí jednotlivých tiskových bloků.
Meisho-e (名所絵)
Zobrazení slavných míst Japonska – chrámů, mostů a krajin.
Často spojeno s cestováním a sezónními motivy.
Nishiki-e (錦絵)
Vícebarevný japonský dřevořez tištěný z několika matric, z nichž každá nese jednu barvu.
Technika umožnila bohatou barevnost a detail typický pro vrcholné ukiyo-e.
Ōban (大判)
Standardní formát dřevořezu o velikosti přibližně 25 × 38 cm.
Používal se zejména pro portréty herců, kurtizán a krajiny.
Ōban nishiki-e
Barevný dřevořez provedený technikou nishiki-e ve formátu ōban.
Nejrozšířenější typ klasického japonského dřevořezu.
Sumizuri-e (墨摺絵)
Jednobarevné tisky provedené pouze černou tuší.
Předchůdce vícebarevných nishiki-e.
Surimono (摺物)
Luxusní, soukromě vydávané dřevořezy pro úzký okruh znalců.
Vyznačují se jemným tiskem, slepotiskem a drahými pigmenty.
Triptych
Kompozice složená ze tří samostatných tisků tvořících jeden obraz.
Používala se pro bitvy, slavnosti a rozsáhlé dějové scény.
Ukiyo (浮世)
„Prchavý svět“ městské zábavy, divadel a požitků období Edo.
Filozofický základ, z něhož ukiyo-e vyrůstá.
Ukiyo-e (浮世絵)
„Obrazy prchavého světa“ – japonské dřevořezy období Edo a Meidži zobrazující krásné ženy, herce kabuki, krajiny a každodenní život.
Ukiyo-e formovalo vizuální kulturu Japonska a zásadně ovlivnilo evropské umění 19. století.
Washi (和紙)
Tradiční japonský ruční papír vyráběný z vláken moruše.
Vyznačuje se pevností, pružností a dlouhou životností.
Yakusha-e (役者絵)
Dřevořezy zobrazující herce kabuki v jejich slavných rolích.
Fungovaly jako divadelní portréty a vizuální propaganda herců.
